Ernesto Silva "El Rapto"

ADONAI

Título de Dios como Señor. Aparece por primera vez en Exo_34:6. Es una referen-cia al Señor, Dios misericordioso y clemente. Después del exilio, cada vez que se leía el •Tetragrámaton YHWH, no se pronunciaba, sino que se usaba este título de A. Sin embargo, han aparecido en fecha relativamente reciente manuscritos del AT en hebreo que ponían el Tetragrámaton, lo cual indica que la práctica de sustituirlo con Kyrios no era generalizada y que surgió, probable-mente con la Septuaginta o por influencia de escribas cristianizados. Los que compusieron el texto masorético de las Escrituras hicieron una combinación de los dos nombres, poniendo las vocales de A. dentro del Tetragrámaton. Así surgió el término “Jehová” que se utiliza en RV60 y otras versiones.